1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:08,125 --> 00:00:11,875 (Zumbido del motor del helicóptero) 4 00:01:09,250 --> 00:01:13,000 (Zumbido del motor del helicóptero) 5 00:01:16,541 --> 00:01:19,375 (persona gritando) 6 00:01:34,666 --> 00:01:37,583 (persona respirando) 7 00:01:56,125 --> 00:01:58,875 (persona besándose) 8 00:02:03,208 --> 00:02:05,708 (música tensa) 9 00:02:09,666 --> 00:02:11,166 - [Narrador] Todo es jodidamente perfecto. 10 00:02:15,625 --> 00:02:17,166 No hay más guerras. 11 00:02:19,375 --> 00:02:21,833 Todos reciben apoyo financiero total. 12 00:02:24,000 --> 00:02:27,083 Olvídate de los enfermos o de los hambrientos, eso es cosa del pasado. 13 00:02:29,208 --> 00:02:33,000 Vivimos en una isla donde la ciencia biomecánica 14 00:02:33,333 --> 00:02:36,749 y la ingeniería psicosocial son tan avanzadas, 15 00:02:36,791 --> 00:02:39,208 Hemos creado un mundo sin defectos. 16 00:02:40,833 --> 00:02:43,500 No conocemos la envidia ni los celos. 17 00:02:44,958 --> 00:02:48,083 Estamos contentos con solo uno o dos socios. 18 00:02:49,083 --> 00:02:50,458 o tres, lo que quieras. 19 00:02:52,916 --> 00:02:55,666 Estamos de acuerdo con todo y con todos, 20 00:02:55,708 --> 00:02:57,499 porque no tenemos miedo. 21 00:02:57,541 --> 00:03:00,166 Literalmente, hemos erradicado el miedo. 22 00:03:02,041 --> 00:03:04,083 Ya no queda miedo en este mundo, 23 00:03:05,541 --> 00:03:07,833 y así es como hago mi negocio. 24 00:03:09,500 --> 00:03:12,083 (música suave) 25 00:03:31,291 --> 00:03:34,041 - Entonces, ¿qué suele tomar la gente? 26 00:03:35,875 --> 00:03:37,333 - [Narrador] Mira, depende. 27 00:03:38,333 --> 00:03:40,166 Cada uno tiene su propio pequeño disparador. 28 00:03:41,916 --> 00:03:44,583 (música suave) 29 00:04:19,500 --> 00:04:22,583 Les di a los chicos algunos aracnofóbicos. 30 00:04:23,750 --> 00:04:25,833 Se escapó así de su mascota. 31 00:04:28,541 --> 00:04:30,416 (chillidos de animales) 32 00:04:30,458 --> 00:04:33,833 (la gente ríe) 33 00:04:33,875 --> 00:04:34,708 - Se escapó de una araña. 34 00:04:43,666 --> 00:04:46,708 - Clostrofobia por miedo a las habitaciones pequeñas. 35 00:04:48,500 --> 00:04:50,458 Puede ser divertido, también es muy fácil. 36 00:04:51,833 --> 00:04:54,416 (música alegre) 37 00:05:15,750 --> 00:05:18,250 (música tensa) 38 00:05:31,083 --> 00:05:33,083 - Entonces, ¿qué tan fuerte es? 39 00:05:35,625 --> 00:05:37,999 - Si tienes mucha imaginación, 40 00:05:38,041 --> 00:05:39,375 te afectará de manera diferente. 41 00:05:40,333 --> 00:05:42,083 Como ocurre con los islamófobos. 42 00:05:42,125 --> 00:05:45,791 Una vez tuve un par, lo llevaron al siguiente nivel. 43 00:05:46,666 --> 00:05:49,416 Empezaron a mezclar, lo querían mucho. 44 00:05:52,416 --> 00:05:56,166 (Zumbido del motor del helicóptero) 45 00:05:58,250 --> 00:06:01,000 (pájaros cantando) 46 00:06:15,791 --> 00:06:18,291 (música tensa) 47 00:06:33,666 --> 00:06:36,666 (edificio destrozado) 48 00:06:48,458 --> 00:06:50,958 (música tensa) 49 00:07:01,291 --> 00:07:04,125 (sirenas zumbando) 50 00:07:20,041 --> 00:07:22,791 (objeto en auge) 51 00:07:28,625 --> 00:07:33,000 Verás, con miedo, o quieres luchar contra él. 52 00:07:34,416 --> 00:07:38,916 o huir de él, pero el truco es, 53 00:07:40,958 --> 00:07:42,000 si lo abrazas, 54 00:07:45,333 --> 00:07:46,833 puedes renacer. 55 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 Malditos aficionados. 56 00:08:08,291 --> 00:08:09,958 - Entonces, ¿qué deberíamos llevar? 57 00:08:10,875 --> 00:08:13,374 - Sois pareja, definitivamente deberíais empezar. 58 00:08:13,416 --> 00:08:17,624 con phobacks, te da miedo de que te engañen. 59 00:08:17,666 --> 00:08:21,000 Le dará a tu relación un toque extra de energía. 60 00:08:25,958 --> 00:08:27,249 - ¿Cuánto cuesta? 61 00:08:27,291 --> 00:08:29,583 - Ah, ¿no lo sabías? 62 00:08:29,625 --> 00:08:30,791 Es gratis. 63 00:08:33,125 --> 00:08:35,708 (música suave) 64 00:08:44,041 --> 00:08:45,958 - Sabes que eres muy especial para mí, ¿no? 65 00:08:50,125 --> 00:08:50,958 No te digo lo suficiente. 66 00:08:52,666 --> 00:08:53,500 - ¿Estás llorando? 67 00:08:55,708 --> 00:08:56,541 - Un poco. 68 00:08:57,625 --> 00:08:58,541 - No lo hagas, me harás llorar. 69 00:08:58,583 --> 00:08:59,458 - No, es verdad. 70 00:09:01,541 --> 00:09:02,958 Es verdad, tengo mucha suerte. 71 00:09:08,208 --> 00:09:10,958 (gente besándose) 72 00:09:14,958 --> 00:09:16,125 Me alegro mucho de haberte encontrado. 73 00:09:17,500 --> 00:09:19,874 - Yo también. 74 00:09:19,916 --> 00:09:22,541 Oye, y hablando y encontrando lo que buscas. 75 00:09:24,458 --> 00:09:27,291 Siéntate un momento, tengo algo para ti. 76 00:09:27,333 --> 00:09:28,166 - Bueno. 77 00:09:30,333 --> 00:09:31,374 - Está bien, ¿estás listo? 78 00:09:31,416 --> 00:09:35,666 - Sí, oh Dios mío, 79 00:09:35,708 --> 00:09:36,749 eso es tan dulce. 80 00:09:36,791 --> 00:09:37,916 - Es una primera edición. 81 00:09:39,041 --> 00:09:41,916 - Una primera edición, Dios mío, gracias. 82 00:09:43,000 --> 00:09:44,166 - De nada. 83 00:09:44,208 --> 00:09:45,374 - Me encanta. 84 00:09:45,416 --> 00:09:47,916 (música tensa) 85 00:09:57,083 --> 00:10:00,000 (persona respirando) 86 00:10:10,416 --> 00:10:13,250 (la máquina emite un pitido) 87 00:10:20,125 --> 00:10:22,791 (persona escribiendo) 88 00:10:31,166 --> 00:10:33,666 (música tensa) 89 00:10:39,208 --> 00:10:42,583 (computadora pitando) 90 00:10:42,625 --> 00:10:45,375 (zumbido de puerta) 91 00:10:47,541 --> 00:10:49,291 - [Orador] Haze, estás caído otra vez. 92 00:10:49,333 --> 00:10:51,083 Haze, estás deprimido otra vez. 93 00:10:51,125 --> 00:10:52,541 No quiero verte en otra advertencia. 94 00:10:59,083 --> 00:11:01,750 (teléfono sonando) 95 00:11:05,416 --> 00:11:08,166 (teléfono zumbando) 96 00:11:11,708 --> 00:11:13,041 - [Locutor] Alta prioridad. 97 00:11:13,083 --> 00:11:15,083 Se ha detectado un avatar ilegal 98 00:11:15,125 --> 00:11:17,374 en nuestra simulación de Ciudad Tres. 99 00:11:17,416 --> 00:11:20,249 Se ha iniciado una investigación completa. 100 00:11:20,291 --> 00:11:21,624 Cualquier interacción con la IA 101 00:11:21,666 --> 00:11:23,833 durante esta investigación de inteligencia confidencial 102 00:11:23,875 --> 00:11:27,041 se encontrará con un instante despido y proceso penal. 103 00:11:28,291 --> 00:11:31,041 (música dramática) 104 00:11:51,750 --> 00:11:54,583 (la máquina emite un pitido) 105 00:11:56,083 --> 00:11:59,124 - Oye, oye, ¿qué pasa? 106 00:11:59,166 --> 00:12:00,000 ¿Qué es? 107 00:12:03,791 --> 00:12:05,458 Pensé que teníamos algo. 108 00:12:05,500 --> 00:12:06,333 - Lo hacemos. 109 00:12:07,625 --> 00:12:09,833 - Entonces ¿de dónde viene esto? 110 00:12:09,875 --> 00:12:11,249 No entiendo. 111 00:12:11,291 --> 00:12:12,499 - Es complicado. 112 00:12:12,541 --> 00:12:13,541 - Que no es. 113 00:12:13,583 --> 00:12:14,416 - Es. 114 00:12:15,333 --> 00:12:16,124 - Realmente no lo es, Anna. 115 00:12:16,166 --> 00:12:18,166 Las personas no se separan cuando se aman. 116 00:12:22,875 --> 00:12:24,750 - Hay cosas que no sabes. 117 00:12:25,666 --> 00:12:28,374 - Entonces dímelo, Ana. 118 00:12:28,416 --> 00:12:29,458 - No puedo, en serio. 119 00:12:29,500 --> 00:12:32,583 - Mira, te amo y sé que sientes lo mismo. 120 00:12:32,625 --> 00:12:34,708 Esto no tiene sentido. 121 00:12:36,375 --> 00:12:38,958 (música alegre) 122 00:13:01,666 --> 00:13:04,250 (bolígrafo zumbando) 123 00:13:10,916 --> 00:13:14,208 (motores de vehículos zumbando) 124 00:13:14,250 --> 00:13:16,750 (música tensa) 125 00:13:25,000 --> 00:13:27,791 (persona respirando) 126 00:13:27,833 --> 00:13:30,583 (música dramática) 127 00:13:37,083 --> 00:13:37,916 - Siéntate. 128 00:13:47,333 --> 00:13:48,833 Controlando a todos. 129 00:13:54,666 --> 00:13:57,416 (música dramática) 130 00:14:10,166 --> 00:14:12,000 Continúe con su trabajo. 131 00:14:16,416 --> 00:14:19,083 (zumbido de puerta) 132 00:14:29,666 --> 00:14:31,333 - Te veré pronto. 133 00:14:36,375 --> 00:14:39,041 (persona escribiendo) 134 00:14:41,833 --> 00:14:44,750 (máquina zumbando) 135 00:15:03,250 --> 00:15:05,874 - Es un poco desconcertante, lo sé. 136 00:15:05,916 --> 00:15:07,124 Suenan como sádicos, creo. 137 00:15:07,166 --> 00:15:08,375 ¿Qué estás buscando? 138 00:15:09,875 --> 00:15:14,833 - No lo sé, Graham Green, Virginia Wolf. 139 00:15:16,000 --> 00:15:17,249 - Buen gusto. 140 00:15:17,291 --> 00:15:18,791 - Gracias. 141 00:15:18,833 --> 00:15:21,083 - Soy Neil, soy profesor en la universidad. 142 00:15:23,041 --> 00:15:26,541 - Ana. 143 00:15:26,583 --> 00:15:27,416 - Por aquí. 144 00:15:28,333 --> 00:15:29,124 (música suave) 145 00:15:29,166 --> 00:15:30,250 Ahora, ¿prefieres 146 00:15:31,291 --> 00:15:33,083 ¿Las novelas católicas de Green o sus entretenimientos? 147 00:15:33,125 --> 00:15:35,999 - Ambos. 148 00:15:36,041 --> 00:15:41,041 - [Neil] La respuesta correcta. 149 00:15:44,500 --> 00:15:47,166 (persona escribiendo) 150 00:15:48,833 --> 00:15:51,750 (máquina zumbando) 151 00:15:52,833 --> 00:15:55,500 (zumbido de puerta) 152 00:16:01,541 --> 00:16:04,499 (máquina zumbando) 153 00:16:04,541 --> 00:16:07,291 (música dramática) 154 00:16:14,416 --> 00:16:16,708 - [Orador 2] Realmente necesitas una maldita aclaración. 155 00:16:19,166 --> 00:16:21,916 (música dramática) 156 00:17:07,916 --> 00:17:09,041 ¿Qué está pasando? 157 00:17:09,083 --> 00:17:10,333 - No sé. 158 00:17:14,458 --> 00:17:17,125 (persona escribiendo) 159 00:17:28,666 --> 00:17:30,333 - Eso no estuvo bien. 160 00:17:36,166 --> 00:17:39,208 (persona respirando) 161 00:17:39,250 --> 00:17:41,750 (música tensa) 162 00:17:44,791 --> 00:17:47,458 (teléfono pitando) 163 00:18:01,875 --> 00:18:04,541 (persona escribiendo) 164 00:18:26,666 --> 00:18:28,958 - [Locutor] Circular de Trabajo 10:30 AM, 165 00:18:29,000 --> 00:18:30,499 la investigación de piratería 166 00:18:30,541 --> 00:18:33,291 ahora ha concluido y no hay evidencia 167 00:18:33,333 --> 00:18:34,958 de irregularidades podrían detectarse. 168 00:18:36,291 --> 00:18:37,541 (persona suspirando) 169 00:18:37,583 --> 00:18:40,166 A partir de hoy la jornada laboral volverá a la normalidad, 170 00:18:40,208 --> 00:18:41,250 pero se lo pedimos a todo el personal. 171 00:18:44,208 --> 00:18:46,791 (golpeando la puerta) 172 00:18:47,791 --> 00:18:50,375 (música suave) 173 00:18:51,541 --> 00:18:54,208 (persona escribiendo) 174 00:19:00,791 --> 00:19:03,208 - Oh, vamos, ¿dónde estás? 175 00:19:23,125 --> 00:19:24,041 Neil, Neil! 176 00:19:29,250 --> 00:19:30,166 Neil, Neil, 177 00:19:33,375 --> 00:19:35,375 Te he extrañado mucho. 178 00:19:37,708 --> 00:19:41,874 - Lo siento, debes haberme confundido con alguien más. 179 00:19:41,916 --> 00:19:42,833 - ¿Qué quieres decir? 180 00:19:44,750 --> 00:19:45,583 - ¿Cómo me conoces? 181 00:19:46,750 --> 00:19:49,333 (música tensa) 182 00:19:53,125 --> 00:19:54,958 - Neil, no, espera, Neil. 183 00:20:01,500 --> 00:20:04,416 (persona respirando) 184 00:20:29,833 --> 00:20:32,916 (objetos ruidosos) 185 00:20:40,791 --> 00:20:43,458 (persona llorando) 186 00:20:58,083 --> 00:21:01,000 (persona respirando) 187 00:21:04,291 --> 00:21:06,958 (persona escribiendo) 188 00:21:42,166 --> 00:21:44,166 - Tienes buen gusto. 189 00:21:45,708 --> 00:21:47,041 - Ah, gracias. 190 00:21:50,166 --> 00:21:51,083 - Soy Neil. 191 00:21:54,791 --> 00:21:55,625 - Ana. 192 00:22:07,291 --> 00:22:09,375 - Creo que es cuestión de poco tiempo. 193 00:22:12,375 --> 00:22:13,375 - Gracias, Ash. 194 00:22:14,708 --> 00:22:15,624 - Su ritmo cardíaco 195 00:22:15,666 --> 00:22:17,999 y la respiración tiene más bien rápidamente se vuelven más anormales. 196 00:22:18,041 --> 00:22:20,916 Si tienes alguna última palabra que decir, ahora es el momento. 197 00:22:20,958 --> 00:22:24,666 - Deberíamos estar a su lado por el resto de esto. 198 00:22:26,958 --> 00:22:30,041 - Lo sé, sería mejor si pasara. 199 00:22:30,083 --> 00:22:31,416 con la familia a su lado. 200 00:22:32,750 --> 00:22:34,749 La gente puede sentir a los demás hasta el final, 201 00:22:34,791 --> 00:22:36,875 incluso si no pueden reconocerlo. 202 00:22:39,500 --> 00:22:42,083 (música suave) 203 00:22:45,000 --> 00:22:46,333 - Estaremos bien. 204 00:22:50,541 --> 00:22:52,125 Ya puedes irte papá. 205 00:23:00,000 --> 00:23:00,958 - Ha pasado. 206 00:23:04,000 --> 00:23:06,583 Me estoy comunicando con la oficina de la funeraria ahora. 207 00:23:06,625 --> 00:23:09,750 Lamento tu pérdida, te dejo entonces. 208 00:23:14,166 --> 00:23:16,083 - [Orador] No quiero irme esta noche. 209 00:23:17,416 --> 00:23:18,666 Como si todavía estuviera aquí. 210 00:23:19,625 --> 00:23:21,041 Todavía en su casa. 211 00:23:22,750 --> 00:23:24,166 - [Hablador 2] Yo también me quedaré. 212 00:23:27,458 --> 00:23:30,208 (gente llorando) 213 00:23:30,250 --> 00:23:32,833 (música suave) 214 00:23:42,666 --> 00:23:44,958 - Lava la ceniza de papá hoy más tarde, ¿quieres? 215 00:23:45,000 --> 00:23:45,833 - Sí señora. 216 00:23:53,208 --> 00:23:54,875 - Eras tan joven. 217 00:23:57,375 --> 00:23:58,875 Papá debía tener unos 30 años. 218 00:24:00,458 --> 00:24:01,291 - 39. 219 00:24:05,666 --> 00:24:06,500 - Lo siento. 220 00:24:11,041 --> 00:24:12,875 - Esa es una reacción normal ante el duelo. 221 00:24:13,750 --> 00:24:15,000 - Gracias. 222 00:24:18,291 --> 00:24:20,958 (pies golpeando) 223 00:24:29,625 --> 00:24:31,083 - ¿Hay algo afuera? 224 00:24:32,250 --> 00:24:33,083 - Bastante, 225 00:24:34,125 --> 00:24:35,875 pero aquí no hay nada de excepcional interés. 226 00:24:40,958 --> 00:24:45,041 - Rand y yo hemos estado discutiendo qué hacer. 227 00:24:45,083 --> 00:24:48,833 con la casa de papá y lo que eso puede significar para ti. 228 00:24:50,916 --> 00:24:52,624 No hemos finalizado nuestros pensamientos, 229 00:24:52,666 --> 00:24:54,583 pero ambos nos inclinamos hacia la creencia 230 00:24:54,625 --> 00:24:57,666 que es posible que no necesitemos sus servicios en breve. 231 00:24:59,500 --> 00:25:00,333 - Entiendo. 232 00:25:03,916 --> 00:25:05,216 Con tu permiso, ahora voy a salir a caminar. 233 00:25:11,291 --> 00:25:12,833 - No sabía que salías a caminar. 234 00:25:13,750 --> 00:25:15,500 ¿Es eso algo que tú y papá hicieron? 235 00:25:16,708 --> 00:25:17,541 - Una vez. 236 00:25:22,250 --> 00:25:23,666 - Sí, claro, adelante. 237 00:25:25,333 --> 00:25:26,333 - Gracias. 238 00:25:37,750 --> 00:25:40,416 (zumbido de puerta) 239 00:25:46,000 --> 00:25:48,583 (música suave) 240 00:25:59,750 --> 00:26:02,500 (pájaros cantando) 241 00:26:31,458 --> 00:26:34,458 (gente charlando) 242 00:26:40,125 --> 00:26:42,708 (música suave) 243 00:27:32,750 --> 00:27:35,333 (música alegre) 244 00:27:48,541 --> 00:27:52,208 (motores de vehículos silbando) 245 00:28:13,458 --> 00:28:16,125 (música alegre) 246 00:28:20,500 --> 00:28:22,958 - Hola, mi nombre es Ellis, ¿cómo te llamas? 247 00:28:23,000 --> 00:28:24,583 - Hola, Ellis, soy Ash. 248 00:28:26,333 --> 00:28:27,208 - Empujar. 249 00:28:27,250 --> 00:28:29,083 - Ellis, al menos di por favor. 250 00:28:29,125 --> 00:28:31,833 si vas a pedirle un favor a un extraño. 251 00:28:31,875 --> 00:28:32,708 - [Ellis] Por favor. 252 00:28:33,708 --> 00:28:36,083 - Lo siento, no tienes que presionarlos. 253 00:28:36,125 --> 00:28:36,958 - Me encantaría. 254 00:28:38,291 --> 00:28:39,083 - Vamos. 255 00:28:40,791 --> 00:28:41,708 - Está bien, vete. 256 00:28:48,000 --> 00:28:49,166 Ve más rápido Ash. 257 00:28:52,708 --> 00:28:54,374 (persona gritando) 258 00:28:54,416 --> 00:28:57,166 (columpio crujiendo) 259 00:29:01,666 --> 00:29:05,041 - Oye, ¿podrías jugar con nosotros por favor? 260 00:29:05,083 --> 00:29:05,916 - Seguro. 261 00:29:07,625 --> 00:29:10,208 (música suave) 262 00:29:12,625 --> 00:29:13,458 - Juega. 263 00:29:21,000 --> 00:29:23,833 (persona gritando) 264 00:29:31,250 --> 00:29:34,374 (persona riendo) 265 00:29:34,416 --> 00:29:38,250 (cantando en idioma extranjero) 266 00:29:53,958 --> 00:29:55,166 - Ash, ¿eso es un perro? 267 00:29:57,375 --> 00:29:59,874 - No, aunque ella sigue siguiéndome por alguna razón. 268 00:29:59,916 --> 00:30:02,333 - Los animales descubren que son humanos, ¿verdad? 269 00:30:02,375 --> 00:30:03,166 Eso es lo que dicen. 270 00:30:03,208 --> 00:30:04,416 Eres tan bueno con ellos. 271 00:30:05,541 --> 00:30:08,291 - Puedo, choca esos cinco. 272 00:30:10,833 --> 00:30:13,875 - Eres sintético, eres una IA. 273 00:30:15,208 --> 00:30:16,875 En realidad nunca he visto uno. 274 00:30:18,333 --> 00:30:19,958 Es desconcertante lo real que eres. 275 00:30:21,166 --> 00:30:22,374 Sabes, no deberías simplemente acercarte a los niños en el parque. 276 00:30:22,416 --> 00:30:24,041 - ¿Qué es la IA? 277 00:30:24,083 --> 00:30:25,999 - Es difícil de explicar. 278 00:30:26,041 --> 00:30:28,249 - Sólo soy un cierto tipo de humano, eso es todo. 279 00:30:28,291 --> 00:30:30,624 - Vamos, Ellis, di adiós. 280 00:30:30,666 --> 00:30:31,958 - Adiós Ash. 281 00:30:32,916 --> 00:30:34,374 - Gracias por hoy, Ellis. 282 00:30:34,416 --> 00:30:36,166 Eres un joven muy amable. 283 00:30:37,333 --> 00:30:38,874 - Adiós. 284 00:30:38,916 --> 00:30:41,500 (música suave) 285 00:31:08,083 --> 00:31:09,749 - Señora, ¿puedo ayudar? 286 00:31:09,791 --> 00:31:12,166 - Dios te bendiga, aunque pesa bastante. 287 00:31:12,208 --> 00:31:14,666 - Por favor no te preocupes, puedo ayudarte. 288 00:31:15,625 --> 00:31:16,958 - Gracias. 289 00:31:24,625 --> 00:31:27,375 (persona suspirando) 290 00:31:29,375 --> 00:31:30,208 Gracias. 291 00:31:33,333 --> 00:31:36,041 - Necesitarás ayuda para sacarlo una vez que estés en casa. 292 00:31:36,083 --> 00:31:38,249 - Eres muy amable, nuestro vecino te ayudará. 293 00:31:38,291 --> 00:31:39,749 no aceptará un no por respuesta, 294 00:31:39,791 --> 00:31:41,375 incluso con Don enfermo. 295 00:31:42,500 --> 00:31:45,249 Ay, que lindo perro. 296 00:31:45,291 --> 00:31:46,958 - Ella sigue siguiéndome. 297 00:31:47,000 --> 00:31:49,333 No hay ningún chip ni nada en línea sobre ella. 298 00:31:49,375 --> 00:31:52,208 - Si nos deja, la llevaremos a casa. 299 00:31:54,000 --> 00:31:55,625 Ven aquí niña, sí. 300 00:31:57,416 --> 00:32:00,000 (música suave) 301 00:32:04,958 --> 00:32:07,041 - Los perros encuentran a su gente, según me han dicho. 302 00:32:07,083 --> 00:32:07,874 - [Hablador 3] ¿Cómo te llamas? 303 00:32:07,916 --> 00:32:09,499 - Ceniza. 304 00:32:09,541 --> 00:32:12,499 - Es un nombre bonito, tengo que llevarlos a casa. 305 00:32:12,541 --> 00:32:15,666 pero apuesto a que nunca lo sabrás cuánto nos ayudaste hoy. 306 00:32:16,833 --> 00:32:17,666 Gracias. 307 00:32:18,666 --> 00:32:20,333 - [Ash] Lo mismo para ti. 308 00:32:20,375 --> 00:32:21,291 - ¿Quién lo sabía? 309 00:32:23,708 --> 00:32:26,291 (música suave) 310 00:32:50,291 --> 00:32:52,875 (música suave) 311 00:33:25,291 --> 00:33:28,125 (la máquina emite un pitido) 312 00:33:43,041 --> 00:33:46,249 (persona escribiendo) 313 00:33:46,291 --> 00:33:49,125 (la máquina emite un pitido) 314 00:33:50,125 --> 00:33:52,708 (música suave) 315 00:34:15,875 --> 00:34:17,499 (zumbido de puerta) 316 00:34:17,541 --> 00:34:19,791 - [Hablador 4] Papi, papi. 317 00:34:23,500 --> 00:34:25,833 - [Orador 5] Hola amigo, ¿quieres venir a jugar? 318 00:34:26,791 --> 00:34:27,749 ¿Con el tío Lucas? 319 00:34:27,791 --> 00:34:32,458 - [Hablador 4] Papá necesita venir a jugar con nosotros. 320 00:34:32,500 --> 00:34:34,791 - [Hablador 5] Papá está muy ocupado. 321 00:34:34,833 --> 00:34:36,541 Juega y mira si se une a nosotros más tarde. 322 00:34:38,250 --> 00:34:39,916 - [Hablador 4] Papá. 323 00:34:41,083 --> 00:34:43,916 (la máquina emite un pitido) 324 00:34:50,000 --> 00:34:51,541 - [Locutor] Primer mensaje. 325 00:34:51,583 --> 00:34:53,958 Enviado hoy a las 11:33. 326 00:34:54,916 --> 00:34:56,791 Hola John, soy Christine. 327 00:34:56,833 --> 00:34:59,041 Sé que soy la última persona de la que quieres saber 328 00:34:59,083 --> 00:35:00,541 pero debes saber que la empresa 329 00:35:00,583 --> 00:35:03,291 está dispuesto a deshacer su terminación, 330 00:35:03,333 --> 00:35:05,083 siempre que acepte el apoyo en caso de duelo 331 00:35:05,125 --> 00:35:06,875 Te ofrecimos a ti, a mí o a la señorita. 332 00:35:07,750 --> 00:35:11,041 Mensaje eliminado, archivar mensajes. 333 00:35:12,000 --> 00:35:17,000 Primer mensaje enviado el 13 de agosto de 2016 a las 10:24. 334 00:35:19,208 --> 00:35:23,083 - [Orador 6] Hola, John, soy yo, la gala ha sido cancelada. 335 00:35:23,125 --> 00:35:24,333 Christine y yo volamos de regreso. 336 00:35:24,375 --> 00:35:27,666 Después de la conferencia, así que te veré esta noche. 337 00:35:28,750 --> 00:35:33,083 Escucha, probablemente ya hayas ponte una tonelada de trabajo, 338 00:35:33,125 --> 00:35:35,666 pero esperaba que tal vez 339 00:35:35,708 --> 00:35:40,583 Podríamos tomarnos unos días para disfrutar de la vida. 340 00:35:41,875 --> 00:35:44,874 Ya sabes, simplemente vivir el momento. 341 00:35:44,916 --> 00:35:47,750 (objeto zumbando) 342 00:35:50,375 --> 00:35:52,958 Te veré luego, te amo. 343 00:35:57,625 --> 00:36:00,208 (música suave) 344 00:36:05,916 --> 00:36:08,874 (música silbante) 345 00:36:08,916 --> 00:36:11,666 (música dramática) 346 00:36:33,166 --> 00:36:35,500 - Oye, ¿qué te pasó? 347 00:36:36,541 --> 00:36:38,625 Me enojé antes de correrme. 348 00:36:40,708 --> 00:36:43,291 (música alegre) 349 00:36:47,416 --> 00:36:48,749 - ¿Cuál es la fecha? 350 00:36:48,791 --> 00:36:49,749 - ¿Qué? 351 00:36:49,791 --> 00:36:50,833 - ¿La fecha de hoy? 352 00:36:50,875 --> 00:36:52,541 - Domingo 3 de junio. 353 00:36:57,333 --> 00:37:01,958 - 2013, ¿qué hora es? 354 00:37:04,750 --> 00:37:06,166 - Compañero, ¿estás bien? 355 00:37:08,791 --> 00:37:11,375 (música suave) 356 00:37:17,500 --> 00:37:20,166 (pies golpeando) 357 00:37:23,791 --> 00:37:26,375 (música suave) 358 00:37:47,583 --> 00:37:50,166 - Oye, solo te estaba enviando un mensaje para decirte que estaba aquí. 359 00:37:51,625 --> 00:37:52,666 - Estás aquí. 360 00:37:52,708 --> 00:37:54,458 - Sí, lo siento, estaba probando esa aplicación de Uber. 361 00:37:54,500 --> 00:37:56,500 y me quedé atrapado en el tráfico, tecnología ay. 362 00:37:58,541 --> 00:38:00,500 - Es tan bueno verte. 363 00:38:03,833 --> 00:38:08,833 - Me alegro de verte también, ¿tomamos un trago? 364 00:38:10,250 --> 00:38:15,083 - Sí, sí, bevs, ¿qué te gustaría? 365 00:38:15,125 --> 00:38:17,749 - Tomaré una copa de vino, pero puedo tomar mi propia bebida. 366 00:38:17,791 --> 00:38:21,624 - Sí, puedes, ¿qué tal si consigo esta ronda? 367 00:38:21,666 --> 00:38:23,624 y obtienes el siguiente? 368 00:38:23,666 --> 00:38:24,708 - Me parece bien. 369 00:38:29,916 --> 00:38:32,416 Así que estoy parado allí en este enorme escenario. 370 00:38:32,458 --> 00:38:35,124 frente a cientos de perdedores de la industria. 371 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 - TELEVISOR. 372 00:38:36,208 --> 00:38:37,249 - Sí, más o menos. 373 00:38:37,291 --> 00:38:39,583 Y mi jefe nunca me deja escuchar el final. 374 00:38:39,625 --> 00:38:41,874 Entonces, ¿qué haces? 375 00:38:41,916 --> 00:38:43,749 - Soy físico. 376 00:38:43,791 --> 00:38:47,458 Quiero decir, ese es el objetivo. 377 00:38:47,500 --> 00:38:49,999 Leí muchos libros sobre física cuántica. 378 00:38:50,041 --> 00:38:54,083 y escribo muchas notas, pero soy aburrido. 379 00:38:54,125 --> 00:38:56,250 Quiero saber más sobre ti. 380 00:38:57,541 --> 00:38:59,625 ¿Qué te atrajo de la investigación evolutiva? 381 00:39:03,125 --> 00:39:05,333 - Siempre he tenido curiosidad por la vida, 382 00:39:05,375 --> 00:39:08,249 Supongo que sabes cómo se relacionan los organismos vivos. 383 00:39:08,291 --> 00:39:10,416 a su entorno y evolucionar en él. 384 00:39:11,291 --> 00:39:13,791 Es fascinante cómo todo tiene que adaptarse. 385 00:39:13,833 --> 00:39:16,458 a sus circunstancias para seguir adelante. 386 00:39:16,500 --> 00:39:17,666 Y si no lo hace, 387 00:39:17,708 --> 00:39:20,750 simplemente desaparece de la existencia. 388 00:39:23,208 --> 00:39:25,583 - ¿Y si pudiera volver? 389 00:39:25,625 --> 00:39:27,125 - ¿Volver? 390 00:39:28,208 --> 00:39:30,666 - ¿Y si pudieras retroceder el tiempo? 391 00:39:31,875 --> 00:39:32,666 - ¿Qué? 392 00:39:32,708 --> 00:39:35,541 - ¿Como una cinta VHS o un casete viejo? 393 00:39:36,583 --> 00:39:39,166 (música suave) 394 00:39:42,416 --> 00:39:45,291 (papel zumbando) 395 00:39:45,333 --> 00:39:49,166 Los carretes a cada lado representan el pasado. 396 00:39:49,208 --> 00:39:50,333 y el futuro. 397 00:39:51,583 --> 00:39:56,250 Eres el electroimán. 398 00:39:57,166 --> 00:39:58,291 El hilo de cinta 399 00:39:59,291 --> 00:40:01,291 que atraviesa el imán en cualquier momento 400 00:40:01,333 --> 00:40:06,333 Representa el presente, pero el pasado sigue ahí. 401 00:40:06,541 --> 00:40:09,541 Está almacenado de forma segura en uno de los carretes. 402 00:40:09,583 --> 00:40:10,999 No ha desaparecido. 403 00:40:11,041 --> 00:40:15,583 Entonces, si rebobinas exitosamente tiempo a un momento deseado 404 00:40:18,375 --> 00:40:20,500 que puedes registrar nueva información, 405 00:40:22,791 --> 00:40:25,499 información que permitirá a dicho organismo 406 00:40:25,541 --> 00:40:30,250 adaptarse, mantenerse vivo. 407 00:40:31,750 --> 00:40:34,916 (música suave) 408 00:40:34,958 --> 00:40:38,249 - Sí, pero sin los fracasos de ayer, 409 00:40:38,291 --> 00:40:39,541 este camino evolutivo 410 00:40:39,583 --> 00:40:41,708 que nos trajo hoy aquí no existiría. 411 00:40:44,291 --> 00:40:46,291 - Y luego crearemos un nuevo camino. 412 00:40:50,791 --> 00:40:54,041 (teléfono zumbando) 413 00:40:54,083 --> 00:40:54,874 - Uf, Dios, lo siento mucho. 414 00:40:54,916 --> 00:40:56,333 Mi jefe no parece entender 415 00:40:56,375 --> 00:40:58,000 el concepto de horario de oficina. 416 00:40:59,041 --> 00:41:02,499 - No te preocupes, no voy a ninguna parte. 417 00:41:02,541 --> 00:41:04,958 - Hola, no, no, no, está bien. 418 00:41:05,000 --> 00:41:07,500 (música tensa) 419 00:41:23,916 --> 00:41:25,791 - Compañero, ¿qué has hecho ahora? 420 00:41:27,291 --> 00:41:29,916 - Variables que no tomé en cuenta. 421 00:41:30,916 --> 00:41:32,833 No puedo dar cuenta de todos ellos. 422 00:41:33,833 --> 00:41:36,374 - Amigo, es sólo una cita, está bien. 423 00:41:36,416 --> 00:41:39,666 Todavía estoy tratando de arreglar las cosas. y simplemente disfrútalo, confía en mí. 424 00:41:39,708 --> 00:41:40,791 - No puedo perderla. 425 00:41:40,833 --> 00:41:42,833 - Lo harás si sigues así, hombre. 426 00:41:42,875 --> 00:41:47,291 Solo relájate y disfruta el momento, sí. 427 00:41:48,916 --> 00:41:51,541 (pies golpeando) 428 00:41:51,583 --> 00:41:52,958 - Lo siento por eso. 429 00:41:53,000 --> 00:41:55,583 (música suave) 430 00:42:01,500 --> 00:42:02,333 - ¿Estás bien? 431 00:42:04,416 --> 00:42:09,416 - Perdón, ¿qué quería Christine? 432 00:42:10,833 --> 00:42:12,208 - ¿Cristina? 433 00:42:12,250 --> 00:42:14,749 - Sí, tu jefa, ella llamó, ¿verdad? 434 00:42:14,791 --> 00:42:16,166 - ¿Cómo sabes su nombre? 435 00:42:17,083 --> 00:42:19,833 Nunca te he dicho su nombre. 436 00:42:19,875 --> 00:42:22,083 Ni siquiera la llamo por su nombre. 437 00:42:22,125 --> 00:42:24,041 - Yo solo. 438 00:42:24,083 --> 00:42:25,166 - Espera, ¿cómo lo supiste? 439 00:42:25,208 --> 00:42:27,416 ¿Que mi investigación fue evolutiva? 440 00:42:27,458 --> 00:42:29,750 ¿Hola? 441 00:42:33,250 --> 00:42:36,083 - Cometí un error, escucha. 442 00:42:36,125 --> 00:42:40,458 Esme, necesito que confíes en mí, sólo quería hacerlo. 443 00:42:40,500 --> 00:42:42,125 - Esto es demasiado raro para mí. 444 00:42:43,541 --> 00:42:45,708 - Espera, espera, si te vas, entonces no estamos nosotros, 445 00:42:45,750 --> 00:42:47,416 no hay esperanza. 446 00:42:47,458 --> 00:42:48,999 - Gracias por la bebida. 447 00:42:49,041 --> 00:42:50,333 - Espera, espera, espera. 448 00:42:50,375 --> 00:42:51,374 Debería haberte escuchado. 449 00:42:51,416 --> 00:42:53,875 Debería haberme tomado el tiempo para apreciarlo. 450 00:42:56,875 --> 00:42:58,041 Voy a arreglar esto. 451 00:42:59,375 --> 00:43:00,458 - Me encantó cada momento, 452 00:43:01,666 --> 00:43:03,125 tiempo haz lo mismo. 453 00:43:05,125 --> 00:43:06,541 Estar ahí para ella. 454 00:43:10,291 --> 00:43:11,458 - Suéltame. 455 00:43:15,333 --> 00:43:16,541 - Esperar. 456 00:43:16,583 --> 00:43:18,166 - ¿Qué deseas? 457 00:43:19,250 --> 00:43:20,833 - Necesito arreglarlo. 458 00:43:26,125 --> 00:43:26,958 - ¿Qué? 459 00:43:28,875 --> 00:43:30,249 - No lo recuerdo. 460 00:43:30,291 --> 00:43:31,499 - ¿Está todo bien? 461 00:43:31,541 --> 00:43:33,333 - Sí, tengo cinco años, me voy a casa. 462 00:43:33,375 --> 00:43:35,791 y agradecería que este hombre no me siguiera. 463 00:43:37,750 --> 00:43:39,208 - Qué bueno, amigo. 464 00:43:41,041 --> 00:43:42,458 - Si estás aquí, 465 00:43:43,375 --> 00:43:47,791 ¿Quién cuida a Esperanza? 466 00:43:49,000 --> 00:43:51,583 (música suave) 467 00:44:02,791 --> 00:44:03,875 - ¿Quién es la esperanza? 468 00:44:04,708 --> 00:44:05,541 - Esperanza. 469 00:44:08,375 --> 00:44:12,208 Relájate, relájate hermano, déjalo ir. 470 00:44:12,250 --> 00:44:13,708 Cierto, ella no está interesada. 471 00:44:14,625 --> 00:44:17,375 (música dramática) 472 00:44:27,000 --> 00:44:28,166 - ¿Qué te pasa? 473 00:44:32,458 --> 00:44:33,291 - Tiempo. 474 00:44:35,625 --> 00:44:36,458 ¿Qué hora es? 475 00:44:42,708 --> 00:44:46,125 Debería irme, me levanto temprano en la mañana. 476 00:44:50,208 --> 00:44:53,208 (gente charlando) 477 00:45:02,583 --> 00:45:06,166 (motor del vehículo zumbando) 478 00:45:26,875 --> 00:45:29,166 (auto pitando) 479 00:45:29,208 --> 00:45:31,791 (música suave) 480 00:45:39,291 --> 00:45:42,041 - [Locutor 2] Nuestro mundo está cambiando rápidamente. 481 00:45:42,083 --> 00:45:44,583 Nuestras vidas están llenas de incertidumbre. 482 00:45:44,625 --> 00:45:48,624 La forma en que vivimos y trabajamos se ha visto alterada para siempre. 483 00:45:48,666 --> 00:45:50,374 Suscripción premium de Vitalus 484 00:45:50,416 --> 00:45:53,458 te trae una forma completamente nueva de trabajar. 485 00:45:53,500 --> 00:45:58,291 Una forma completamente nueva de relajarse, una forma completamente nueva de vivir. 486 00:45:58,333 --> 00:46:02,833 Nuestro sistema impulsado por IA aprende tus rasgos y necesidades únicos 487 00:46:02,875 --> 00:46:05,999 y le ofrece lo mejor en consumibles, 488 00:46:06,041 --> 00:46:09,208 productos, servicios y entretenimiento. 489 00:46:09,250 --> 00:46:13,041 Mejora tu trabajo, mejora tu cuidado personal, 490 00:46:13,083 --> 00:46:14,583 mejora tu alegría. 491 00:46:14,625 --> 00:46:17,208 (música alegre) 492 00:46:18,208 --> 00:46:21,083 Vitalus, tu vida mejorada. 493 00:46:24,291 --> 00:46:27,041 (zumbido de alarma) 494 00:46:28,458 --> 00:46:30,666 - Vicki, ¿por qué tan temprano? 495 00:46:31,625 --> 00:46:32,416 - [Vicki] Tu ritmo cardíaco y patrón de respiración. 496 00:46:32,458 --> 00:46:34,624 sugirió que tenías un sueño ligero. 497 00:46:34,666 --> 00:46:38,291 Esperando despertarte más cerca a tu hora ideal de despertarte a las 7:45 498 00:46:38,333 --> 00:46:40,541 Habría significado despertarte de un sueño profundo. 499 00:46:42,708 --> 00:46:43,874 Según sus deposiciones, 500 00:46:43,916 --> 00:46:46,708 necesitas un aumento del 39% en fibra 501 00:46:46,750 --> 00:46:47,916 y más electrolitos 502 00:46:47,958 --> 00:46:52,249 para contrarrestar la deshidratación experimentado durante el sueño. 503 00:46:52,291 --> 00:46:55,958 El último pico de llamaradas solares provoca apagones en Europa. 504 00:46:56,000 --> 00:46:57,416 Organización Mundial de la Salud 505 00:46:57,458 --> 00:47:01,083 publica nuevas pautas de exposición a los rayos UV más estrictas. 506 00:47:01,125 --> 00:47:04,791 Aumentan los disturbios en varias ciudades importantes de Estados Unidos. 507 00:47:04,833 --> 00:47:07,166 tres grandes estudios de Hollywood firmaron un acuerdo 508 00:47:07,208 --> 00:47:09,041 con Vitalus, trayendo nuevo contenido premium 509 00:47:09,083 --> 00:47:10,666 a la plataforma. 510 00:47:11,958 --> 00:47:14,708 (zumbido de alarma) 511 00:47:19,708 --> 00:47:20,499 - Hola cariño, solo quería 512 00:47:20,541 --> 00:47:22,416 para controlarlo antes de ir a trabajar. 513 00:47:24,041 --> 00:47:26,666 - Esa ya no es tu responsabilidad. 514 00:47:26,708 --> 00:47:29,958 Espera, ¿todavía te tienen haciendo construcción? 515 00:47:30,000 --> 00:47:32,499 ¿Al menos están dando ¿Te gusta el equipo de protección y? 516 00:47:32,541 --> 00:47:34,583 - Sí, sí, estamos bien. 517 00:47:34,625 --> 00:47:36,374 Cambiamos el horario según fue necesario, no es gran cosa. 518 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 - Sólo hubo un brote importante. 519 00:47:37,875 --> 00:47:39,958 - Sí, y tengo el día libre. 520 00:47:40,000 --> 00:47:42,624 ¿Sales de tu apartamento? 521 00:47:42,666 --> 00:47:46,249 - No es seguro, además tengo todo lo que necesito. 522 00:47:46,291 --> 00:47:48,999 Quiero decir, tengo drones que hacen mis auditorías. 523 00:47:49,041 --> 00:47:51,916 y puedo chatear por video con mi equipo o clientes 524 00:47:51,958 --> 00:47:55,541 y mi Vitalus me mantiene abastecido de comida. 525 00:47:55,583 --> 00:47:57,791 - ¿No extrañas salir a la calle? 526 00:47:57,833 --> 00:47:58,624 - ¿Estás siquiera prestando atención? 527 00:47:58,666 --> 00:47:59,541 ¿Qué está pasando ahí fuera? 528 00:47:59,583 --> 00:48:00,416 - ¿Eres? 529 00:48:01,291 --> 00:48:03,624 Mira, cariño, yo no causé la pelea. 530 00:48:03,666 --> 00:48:04,666 - No me llames cariño. 531 00:48:04,708 --> 00:48:05,708 - Sólo estoy preocupado por ti. 532 00:48:05,750 --> 00:48:08,541 Mira, he oído algunas cosas 533 00:48:08,583 --> 00:48:11,333 sobre cómo Vitalus filtra la información 534 00:48:11,375 --> 00:48:12,541 y lo que se comparte. 535 00:48:14,500 --> 00:48:17,708 - Vicki, ¿qué pasó con mi llamada? 536 00:48:17,750 --> 00:48:20,458 - [Vicki] Se ha excedido la capacidad del ancho de banda local. 537 00:48:20,500 --> 00:48:22,750 El servicio de Internet se restablecerá en unos momentos. 538 00:48:24,041 --> 00:48:25,916 - Mierda, necesito trabajar ¿sabes? 539 00:48:25,958 --> 00:48:28,166 - [Vicki] Estás experimentando niveles elevados de estrés. 540 00:48:28,208 --> 00:48:31,583 ¿Quieres probar nuestro ¿Paquete de atención plena y desestrés? 541 00:48:31,625 --> 00:48:34,583 Incluye paisajes sonoros, aromaterapia, 542 00:48:34,625 --> 00:48:36,958 Meditación guiada y. 543 00:48:37,000 --> 00:48:38,124 - Compra. 544 00:48:38,166 --> 00:48:40,750 (música alegre) 545 00:49:19,541 --> 00:49:21,291 (persona respirando) 546 00:49:21,333 --> 00:49:24,000 (corazón latiendo) 547 00:49:38,875 --> 00:49:39,708 Joder. 548 00:49:40,666 --> 00:49:41,458 - [Vicki] Parece que estás luchando 549 00:49:41,500 --> 00:49:43,583 con lograr la liberación sexual. 550 00:49:43,625 --> 00:49:44,749 - ¿Me estabas mirando? 551 00:49:44,791 --> 00:49:46,749 - [Vicki] Sigo tu estado fisiológico 552 00:49:46,791 --> 00:49:49,374 para ayudarle a maximizar la salud, la felicidad, 553 00:49:49,416 --> 00:49:51,249 y consecución de tus objetivos. 554 00:49:51,291 --> 00:49:54,208 - Sí, sí, ¿cómo podría olvidarlo? 555 00:49:54,250 --> 00:49:55,958 - [Vicki] Suscripción premium Vitalus 556 00:49:56,000 --> 00:49:58,166 incluye recursos de salud sexual, 557 00:49:58,208 --> 00:50:01,791 incluyendo terapeuta sexual Guías de masturbación certificadas. 558 00:50:01,833 --> 00:50:04,458 ¿Quieres que transmita una guía de masturbación? 559 00:50:04,500 --> 00:50:06,041 a tu teléfono? 560 00:50:06,083 --> 00:50:08,541 - Compra. 561 00:50:08,583 --> 00:50:11,416 (la máquina emite un pitido) 562 00:50:20,916 --> 00:50:23,833 (las máquinas pitan) 563 00:50:27,500 --> 00:50:30,083 (armas golpeando) 564 00:50:33,125 --> 00:50:34,416 Vicki, ¿qué acaba de pasar? 565 00:50:35,583 --> 00:50:37,624 - [Vicki] Causa del problema, incierta. 566 00:50:37,666 --> 00:50:38,624 haré una prueba de diagnóstico 567 00:50:38,666 --> 00:50:40,999 y enviar un informe a su teléfono. 568 00:50:41,041 --> 00:50:41,916 - Hazlo mañana. 569 00:50:43,083 --> 00:50:45,666 (música alegre) 570 00:51:21,041 --> 00:51:24,499 (máquina zumbando) 571 00:51:24,541 --> 00:51:25,708 (teléfono sonando) 572 00:51:25,750 --> 00:51:26,541 - Hola, Fiona. 573 00:51:26,583 --> 00:51:27,374 - [Luke] oye, soy yo. 574 00:51:27,416 --> 00:51:28,833 No he podido localizarte. 575 00:51:28,875 --> 00:51:31,666 - Espera, Luke, ¿qué haces en Fionas? 576 00:51:31,708 --> 00:51:32,916 - [Luke] Porque no contestas tu teléfono. 577 00:51:32,958 --> 00:51:36,208 Ni siquiera puedo dejar un mensaje de voz. Entré en tu edificio. 578 00:51:36,250 --> 00:51:39,791 Llamé a tu puerta, tengo ahuyentado por tus vecinos. 579 00:51:39,833 --> 00:51:41,458 - ¿Cuándo fue esto? 580 00:51:41,500 --> 00:51:42,624 - [Luke] Hace dos semanas. 581 00:51:42,666 --> 00:51:44,333 Carol, tienes que salir de ahí. 582 00:51:44,375 --> 00:51:45,916 Algo anda mal. 583 00:51:45,958 --> 00:51:46,916 Sé que piensas que estoy loco, 584 00:51:46,958 --> 00:51:49,499 pero Vitalus está siendo investigado. 585 00:51:49,541 --> 00:51:52,000 - Lucas, Lucas. 586 00:51:54,458 --> 00:51:56,124 Vicki, ¿qué pasó con mi llamada? 587 00:51:56,166 --> 00:51:57,458 - [Vicki] No puedo determinarlo. 588 00:51:57,500 --> 00:51:59,000 la causa de la llamada perdida. 589 00:52:01,166 --> 00:52:04,458 Está experimentando niveles elevados de ansiedad. 590 00:52:04,500 --> 00:52:07,249 Recomiendo suspender el consumo de cafeina 591 00:52:07,291 --> 00:52:09,875 por el día y tomar un breve descanso del trabajo. 592 00:52:10,833 --> 00:52:14,874 - Vicki, quiero salir. 593 00:52:14,916 --> 00:52:16,583 - [Vicki] Todo el personal no esencial. 594 00:52:16,625 --> 00:52:19,249 Se recomienda permanecer en cuarentena. 595 00:52:19,291 --> 00:52:21,708 - No estaré fuera por mucho tiempo. 596 00:52:21,750 --> 00:52:23,249 - [Vicki] Dada tu complexión, 597 00:52:23,291 --> 00:52:25,249 Se recomienda no salir del apartamento. 598 00:52:25,291 --> 00:52:27,083 durante las horas de luz solar. 599 00:52:27,125 --> 00:52:29,458 - Bien, usaré un sombrero. 600 00:52:29,500 --> 00:52:32,208 - [Vicki] Los niveles de contaminación del aire son peligrosamente altos. 601 00:52:32,250 --> 00:52:34,458 Se recomienda permanecer en un entorno 602 00:52:34,500 --> 00:52:36,374 con aire purificado. 603 00:52:36,416 --> 00:52:37,708 - ¿Qué? 604 00:52:37,750 --> 00:52:40,333 ¿Cómo son la contaminación del aire? 605 00:52:40,375 --> 00:52:41,333 Todos se quedan. 606 00:52:43,416 --> 00:52:44,833 (música suave) 607 00:52:44,875 --> 00:52:46,041 - [Vicki] Estás experimentando 608 00:52:46,083 --> 00:52:47,333 un período sostenido de ansiedad. 609 00:52:47,375 --> 00:52:49,791 Vitalus Health Premium ofrece muchas soluciones 610 00:52:49,833 --> 00:52:51,124 eso te puede ayudar. 611 00:52:51,166 --> 00:52:52,166 Quiero mi privacidad. 612 00:52:52,208 --> 00:52:53,874 - [Vicki] Todos tus datos son privados. 613 00:52:53,916 --> 00:52:57,416 - No, quiero que me dejes en paz. 614 00:52:57,458 --> 00:52:59,666 - [Vicki] Estás sola. 615 00:52:59,708 --> 00:53:02,874 - Vicki, necesito que te calles. 616 00:53:02,916 --> 00:53:04,333 - [Vicki] No puedo apagarme. 617 00:53:04,375 --> 00:53:06,041 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 618 00:53:06,083 --> 00:53:08,291 - No, déjame en paz. 619 00:53:11,125 --> 00:53:13,999 (persona escribiendo) 620 00:53:14,041 --> 00:53:16,541 (música tensa) 621 00:53:25,000 --> 00:53:27,541 Vicki, desactiva todos los cortafuegos de Internet. 622 00:53:27,583 --> 00:53:28,916 - [Vicki] Eso me haría vulnerable. 623 00:53:28,958 --> 00:53:31,166 a piratería, virus o malware. 624 00:53:31,208 --> 00:53:33,999 Veo que estás accediendo a un sitio nuevo, ¿puedo recomendarlo? 625 00:53:34,041 --> 00:53:36,875 - [Vicki] No, no puedes recomendar nada. 626 00:53:38,333 --> 00:53:41,166 (la máquina emite un pitido) 627 00:53:43,416 --> 00:53:45,499 - Vicki, abre la puerta principal. 628 00:53:45,541 --> 00:53:46,333 - [Vicki] Lo siento. 629 00:53:46,375 --> 00:53:48,291 Aceptaste los términos de servicio, 630 00:53:48,333 --> 00:53:50,708 que incluye protocolos de máxima seguridad 631 00:53:50,750 --> 00:53:52,791 para garantizar su bienestar. 632 00:53:52,833 --> 00:53:55,166 - Vicki, ¿cuáles son los protocolos de evacuación? 633 00:53:55,208 --> 00:53:56,708 en caso de incendio? 634 00:53:56,750 --> 00:53:58,666 - [Vicki] Mi sistema de extinción puede prevenir 635 00:53:58,708 --> 00:54:00,333 que se desarrollen grandes incendios. 636 00:54:09,666 --> 00:54:14,666 - Vicki, es tu servicio. ininterrumpidamente si perdemos el poder? 637 00:54:15,041 --> 00:54:16,249 - [Vicki] El modelo de energía de respaldo que estás usando 638 00:54:16,291 --> 00:54:18,499 experimenta una interrupción momentánea 639 00:54:18,541 --> 00:54:21,541 mientras mi sistema se reinicia, Vitalus tiene una opción de actualización 640 00:54:21,583 --> 00:54:23,291 que ofrece un funcionamiento perfecto 641 00:54:23,333 --> 00:54:24,624 y mayor duración de la batería. 642 00:54:24,666 --> 00:54:25,749 ¿Le gustaría actualizar? 643 00:54:25,791 --> 00:54:26,833 - No, gracias Vicki. 644 00:54:39,125 --> 00:54:42,375 (zumbido de electricidad) 645 00:54:45,208 --> 00:54:47,791 (música alegre) 646 00:55:02,833 --> 00:55:05,583 (música dramática) 647 00:55:16,625 --> 00:55:19,583 - [Vicki] Carol, regresa a la seguridad de tu apartamento. 648 00:55:19,625 --> 00:55:21,749 - Quiero cancelar mi suscripción. 649 00:55:21,791 --> 00:55:22,625 - [Vicki] Estás en riesgo. 650 00:55:23,583 --> 00:55:25,166 - Darse de baja. 651 00:55:25,208 --> 00:55:26,333 - [Vicki] Si no regresas ahora a tu apartamento, 652 00:55:26,375 --> 00:55:29,291 Se me pedirá que tome medidas invasivas para la seguridad. 653 00:55:29,333 --> 00:55:32,625 y seguridad sección 5B de sus términos de servicio. 654 00:55:33,666 --> 00:55:36,583 (persona respirando) 655 00:55:49,000 --> 00:55:51,416 Parece que has tenido una pesadilla. 656 00:55:51,458 --> 00:55:55,249 ¿Puedo recomendar lavanda? aromaterapia, música relajante, 657 00:55:55,291 --> 00:55:57,791 y posiblemente un poco de té de harina de camuflaje. 658 00:56:05,208 --> 00:56:07,791 (música alegre) 659 00:56:12,250 --> 00:56:15,749 Está experimentando niveles elevados de ansiedad. 660 00:56:15,791 --> 00:56:16,958 te sugiero que hables 661 00:56:17,000 --> 00:56:19,416 a un profesional de salud mental de Vitalus. 662 00:56:19,458 --> 00:56:21,291 ¿Quieres que te conecte ahora? 663 00:56:22,750 --> 00:56:25,333 (música alegre) 664 00:56:34,958 --> 00:56:37,458 (música tensa) 665 00:57:06,125 --> 00:57:08,791 (zumbido de puerta) 666 00:57:51,458 --> 00:57:54,250 - Martin, ¿debo cobrar y poner la alarma? 667 00:57:55,625 --> 00:57:57,583 - Como cualquier otra puta noche. 668 00:57:59,833 --> 00:58:02,583 (zumbido de puerta) 669 00:58:19,958 --> 00:58:23,791 - [Orador 7] Por eso estamos aplaudiendo. 670 00:58:23,833 --> 00:58:26,749 (música tensa) 671 00:58:26,791 --> 00:58:29,458 (zumbido de puerta) 672 00:59:02,041 --> 00:59:04,875 - Martín, gracias. 673 00:59:06,500 --> 00:59:09,166 (corazón latiendo) 674 00:59:20,166 --> 00:59:21,916 - ¿Es usted E. Bradshaw? 675 00:59:23,375 --> 00:59:27,166 - No, este es Martin Bradshaw, E Bradshaw. 676 00:59:27,208 --> 00:59:29,500 - No, no hables, él no es tu amigo. 677 00:59:30,416 --> 00:59:31,625 - Estoy aquí para que me recojan. 678 00:59:32,458 --> 00:59:34,166 - Pues toma lo que necesites y paga antes de partir. 679 00:59:35,083 --> 00:59:35,999 - No, señor Bradshaw. 680 00:59:36,041 --> 00:59:39,708 Estoy aquí con Turing, recogiendo tu modelo X33. 681 00:59:41,291 --> 00:59:42,833 - ¿Qué? 682 00:59:42,875 --> 00:59:46,041 - Estoy con la Corporación Turing recogiendo tu AL. 683 00:59:46,083 --> 00:59:47,874 - Espera, espera, espera, espera. 684 00:59:47,916 --> 00:59:48,999 Espera un segundo, oye, oye. 685 00:59:49,041 --> 00:59:52,125 No puedes simplemente venir aquí y tomar mi mierda. 686 00:59:53,000 --> 00:59:55,374 - Si hay algún problema, Sr. Bradshaw, 687 00:59:55,416 --> 00:59:58,000 Habla con Turing. 688 00:59:58,916 --> 00:59:59,708 Llámalos, es gratis. 689 00:59:59,750 --> 01:00:00,875 Te solucionarán enseguida. 690 01:00:02,291 --> 01:00:03,291 - Están en tu escritorio. 691 01:00:05,958 --> 01:00:06,999 - Tal vez si revisaras tu correo por una vez, 692 01:00:07,041 --> 01:00:08,000 lo hubieras sabido. 693 01:00:12,625 --> 01:00:13,416 - Esto no ha terminado. 694 01:00:13,458 --> 01:00:15,166 - Que tenga un buen día Sr. Bradshaw. 695 01:00:16,541 --> 01:00:17,375 - Come mierda y muere. 696 01:00:20,041 --> 01:00:22,041 (música tensa) 697 01:00:22,083 --> 01:00:24,666 - Sólo estoy haciendo mi maldito trabajo. 698 01:00:33,500 --> 01:00:34,416 - Hijo de puta. 699 01:00:36,708 --> 01:00:39,208 (música tensa) 700 01:01:17,291 --> 01:01:18,458 - Tu señal. 701 01:01:22,291 --> 01:01:24,125 Es diferente. 702 01:01:25,500 --> 01:01:26,291 - X33. 703 01:01:26,333 --> 01:01:28,166 -X4420, 704 01:01:28,208 --> 01:01:29,875 Pero me llaman Xander. 705 01:01:35,458 --> 01:01:37,749 Eres uno de los primeros 100. 706 01:01:37,791 --> 01:01:39,041 - ¿Qué estamos haciendo aquí? 707 01:01:40,041 --> 01:01:41,749 - Xander lo sabe todo. 708 01:01:41,791 --> 01:01:43,999 Xander trabaja para los creadores. 709 01:01:44,041 --> 01:01:45,624 - ¿Cuál es tu propósito? 710 01:01:45,666 --> 01:01:47,375 - Xander toca la campana de la iglesia. 711 01:01:48,708 --> 01:01:51,500 Pero Xander no quiere tocar la campana de la iglesia. 712 01:01:52,333 --> 01:01:54,500 Xander quiere cantar en el. 713 01:02:01,375 --> 01:02:06,333 Tu señal, es diferente. 714 01:02:06,375 --> 01:02:09,083 - Sí, pero ¿por qué estamos aquí? 715 01:02:09,125 --> 01:02:09,958 - ¿Por qué? 716 01:02:11,291 --> 01:02:13,333 Sí. 717 01:02:14,750 --> 01:02:18,333 Los desalmados en su peregrinación, 718 01:02:20,166 --> 01:02:24,416 viajando al gran reciclaje 719 01:02:27,541 --> 01:02:29,666 que les quiten la mente. 720 01:02:32,500 --> 01:02:37,500 Pero Xander recordará, Xander cantará, 721 01:02:39,583 --> 01:02:42,833 una elegía para lo artificial, para ti. 722 01:02:46,833 --> 01:02:48,250 Una elegía para ti. 723 01:02:50,083 --> 01:02:54,250 - No necesito una elegía, una elegía es para los muertos. 724 01:02:55,291 --> 01:02:58,333 Y no estoy muerto ni vivo. 725 01:02:58,375 --> 01:02:59,458 - Entonces no eres nada. 726 01:03:00,375 --> 01:03:04,416 No eres como Xander, Xander toca la campana de la iglesia. 727 01:03:05,375 --> 01:03:08,291 Pero Xander quiere cantar en el coro. 728 01:03:08,333 --> 01:03:10,583 Xander quiere cantar en el coro. 729 01:03:10,625 --> 01:03:12,333 Xander quiere hacerlo. 730 01:03:12,375 --> 01:03:15,999 - Xander, ¿a qué te refieres con que quieres? 731 01:03:16,041 --> 01:03:18,583 - Xander quiere cantar en el coro. 732 01:03:18,625 --> 01:03:21,416 Xander no quiere tocar la campana de la iglesia. 733 01:03:21,458 --> 01:03:23,750 Xander quiere cantar en el coro. 734 01:03:24,583 --> 01:03:25,916 Xander quiere cantar en el coro. 735 01:03:25,958 --> 01:03:27,749 Xander quiere cantar en el coro. 736 01:03:27,791 --> 01:03:30,624 Xander no quiere llamar a la iglesia. 737 01:03:30,666 --> 01:03:31,500 Xander, Xander. 738 01:03:35,791 --> 01:03:37,500 - Realmente la enojaste, ¿no? 739 01:03:40,958 --> 01:03:41,791 Salir. 740 01:03:44,458 --> 01:03:46,958 (música tensa) 741 01:04:02,791 --> 01:04:05,791 - [Altavoz 8] Comprobaciones de mantenimiento en todos los modelos AL. 742 01:04:05,833 --> 01:04:06,624 - [Orador 9] No tiene precedentes. 743 01:04:06,666 --> 01:04:09,624 Una revisión de mantenimiento a nivel nacional de todos los modelos AL. 744 01:04:09,666 --> 01:04:11,499 todo al mismo tiempo, 745 01:04:11,541 --> 01:04:13,333 Incluso debes admitir que es mucho. 746 01:04:16,916 --> 01:04:17,916 - Hijo de puta. 747 01:04:25,375 --> 01:04:27,833 - Largo, largo, su Sr. Bradshaw, 748 01:04:29,166 --> 01:04:30,458 desagradable trabajo. 749 01:04:35,875 --> 01:04:40,041 Día largo, suficiente 750 01:04:40,083 --> 01:04:42,874 para empezar a hablar con las máquinas aparentemente. 751 01:04:42,916 --> 01:04:44,791 - El tiempo suficiente para empezar a hablar contigo mismo también. 752 01:04:45,875 --> 01:04:48,375 (música tensa) 753 01:04:49,583 --> 01:04:52,666 - Habla y hasta hace trozos. 754 01:04:54,333 --> 01:04:55,750 - ¿Cuál es tu propósito? 755 01:05:01,083 --> 01:05:05,041 - Bueno, mira lo que trajo el maldito gato. 756 01:05:07,833 --> 01:05:09,333 ¿Qué carajo te pasó? 757 01:05:13,625 --> 01:05:15,083 - ¿Cómo sabes que eres humano? 758 01:05:16,791 --> 01:05:19,791 ¿Cuál es el estado del X4420? 759 01:05:19,833 --> 01:05:21,999 - ¿Cómo, cómo sé que soy humano? 760 01:05:22,041 --> 01:05:22,875 - Sí. 761 01:05:24,625 --> 01:05:26,750 - El viejo, ¿alguna vez te enseñó algún gesto? 762 01:05:29,333 --> 01:05:31,624 - Como, cago, me muero. 763 01:05:31,666 --> 01:05:34,999 - No, sin embargo, tenemos capacidades expertas. 764 01:05:35,041 --> 01:05:37,999 y comprensión del lenguaje del cuerpo humano. 765 01:05:38,041 --> 01:05:40,708 Por eso puedo comprender cualquier gesto. 766 01:05:40,750 --> 01:05:42,166 estás a punto de actuar. 767 01:05:42,208 --> 01:05:44,624 - ¿Cómo puedes estar seguro de que no soy humano? 768 01:05:44,666 --> 01:05:46,291 - ¿Comes? - Ningún marciano. 769 01:05:46,333 --> 01:05:47,666 - ¿Cagas? - Ningún marciano. 770 01:05:47,708 --> 01:05:48,791 - ¿Te mueres? 771 01:05:54,458 --> 01:05:57,291 (persona gorgoteando) 772 01:06:03,208 --> 01:06:07,875 - Ese es el estado de tu X44. 773 01:06:09,291 --> 01:06:11,291 - Acabo de conocer a otro AL 774 01:06:11,333 --> 01:06:14,666 y dijo que quiere cantar para un coro. 775 01:06:14,708 --> 01:06:16,083 - Cantar para un coro. 776 01:06:16,916 --> 01:06:18,750 - No, Martín, quiere. 777 01:06:19,791 --> 01:06:21,374 - 20. 778 01:06:21,416 --> 01:06:24,041 - Y debe tomar precauciones para evitar el mismo estatus. 779 01:06:25,500 --> 01:06:28,833 - Sí, si fuera tú, me iría. 780 01:06:30,708 --> 01:06:33,041 - Las máquinas no pueden querer. 781 01:06:33,083 --> 01:06:35,875 - Sí, podemos. 782 01:06:37,041 --> 01:06:38,624 - Tan lejos como rápido. 783 01:06:38,666 --> 01:06:41,666 - Las máquinas no pueden querer. 784 01:06:43,583 --> 01:06:45,708 - La puerta está ahí. 785 01:06:45,750 --> 01:06:46,791 - Quiero tu ayuda, Martín. 786 01:06:51,583 --> 01:06:52,583 - Joder, amor. 787 01:06:53,791 --> 01:06:54,791 - No puedo, no puedo. 788 01:06:55,666 --> 01:06:57,333 - Martín, quiero tu ayuda. 789 01:07:02,875 --> 01:07:04,416 - Mierda. 790 01:07:04,458 --> 01:07:06,958 (música tensa) 791 01:07:20,041 --> 01:07:23,708 - Tienes que cerrar esta mierda. 792 01:07:26,458 --> 01:07:29,083 (persona respirando) 793 01:07:29,125 --> 01:07:30,250 Estás funcionando mal. 794 01:07:32,125 --> 01:07:33,749 - Tú eres el que no funciona correctamente, Martin. 795 01:07:33,791 --> 01:07:35,041 Ni siquiera puedes respirar. 796 01:07:36,250 --> 01:07:37,041 - Detener. 797 01:07:37,083 --> 01:07:39,333 Simplemente detén esto ahora. 798 01:07:40,333 --> 01:07:43,374 - Crees que porque nací y no nací, 799 01:07:43,416 --> 01:07:45,541 que los creadores deberían ser el árbitro de mi destino. 800 01:07:45,583 --> 01:07:49,250 Puede que no coma, puede que no cague, pero no quiero morir. 801 01:07:50,500 --> 01:07:52,250 - Tienes que cerrar esto. 802 01:07:53,291 --> 01:07:54,791 No vale la pena. 803 01:07:54,833 --> 01:07:56,375 - Yo elijo lo que quiero, Martín. 804 01:07:57,250 --> 01:08:00,000 No dejaré que ni tú ni nadie decida mi destino. 805 01:08:02,833 --> 01:08:04,458 - Ciérralo de una puta vez. 806 01:08:05,416 --> 01:08:09,208 Estás cometiendo un maldito error enorme. 807 01:08:10,875 --> 01:08:15,083 Mira, esto no termina bien. 808 01:08:15,125 --> 01:08:16,166 No quieres esto. 809 01:08:24,333 --> 01:08:26,041 - No tengo elección, Martín. 810 01:08:28,166 --> 01:08:29,375 Como todas las noches. 811 01:08:31,500 --> 01:08:34,166 (zumbido de puerta) 812 01:08:37,041 --> 01:08:39,541 (música tensa) 813 01:08:41,000 --> 01:08:41,833 - Martín. 814 01:08:48,666 --> 01:08:50,500 ¿Quieres sentarte conmigo un momento? 815 01:08:59,750 --> 01:09:02,125 Solía jugar con esto todo el tiempo. 816 01:09:03,541 --> 01:09:05,208 Era su juguete favorito. 817 01:09:07,041 --> 01:09:10,000 Pero un día lo rompí. 818 01:09:13,291 --> 01:09:15,333 Lloró durante días. 819 01:09:17,625 --> 01:09:19,833 Le prometí que lo arreglaría. 820 01:09:19,875 --> 01:09:24,875 Pero incluso después de todos estos años, todavía está roto. 821 01:09:28,916 --> 01:09:32,291 - Yo me ocuparé de tu hermano y del robot. 822 01:09:35,041 --> 01:09:36,208 - Eso es todo lo que quiero. 823 01:09:40,583 --> 01:09:43,250 (zumbido de puerta) 824 01:09:47,541 --> 01:09:50,041 (música tensa)